مسؤولية أعضاء مجلس الإدارة وإبراء الذمة في الشركات المساهمة التركية (المادة 553)

دليل قانوني حول واجب العناية والمسؤولية التضامنية المتمايزة لأعضاء مجلس الإدارة في القانون التجاري التركي.

المحامي أونور تشاليشيجينُشر في 18 أغسطس 2026 · آخر تحديث 1 سبتمبر 2026 · 5 دقائق قراءة
نقش: طاولة مجلس إدارة تحيط بها كراسٍ، وإلى جانبها خزنة الشركة وميزان.

النقاط الأساسية

  1. يلتزم أعضاء مجلس الإدارة وفق المادة 369 من القانون التجاري التركي (TTK رقم 6102) بأداء مهامهم بعناية المدير الحريص وحماية مصالح الشركة بحسن نية.
  2. استبدل القانون التجاري التركي التضامن المطلق بـ 'التضامن المتمايز' بموجب المادة 557؛ حيث يُسأل كل عضو فقط في حدود خطئه الشخصي ونطاق صلاحياته.
  3. قرار الجمعية العامة بإبراء الذمة (ibra) بموجب المادة 558 يسقط حق الشركة في مقاضاة أعضاء المجلس فيما يتعلق بالوقائع المادية المفصح عنها التي يشملها الإبراء فقط، ولا يُسقط حق الدعوى بشأن الوقائع المخفاة عن الجمعية العامة.
  4. وفق المادة 558/2، يسقط قرار الإبراء حق الشركة وحق المساهمين الذين صوتوا لصالحه أو اكتسبوا الأسهم مع علمهم به؛ أما حق باقي المساهمين فيسقط بمضي ستة أشهر من تاريخ الإبراء، دون اشتراط التصويت بالرفض أو تدوين الاعتراض في المحضر.

في الشركات المساهمة، يكون أعضاء مجلس الإدارة مسؤولين شخصياً عن الأضرار التي يلحقونها بالشركة وبالمساهمين وبدائني الشركة متى أخلّوا بخطئهم بالالتزامات الناشئة عن القانون أو النظام الأساسي أثناء إدارة الشركة وتمثيلها (المادة 553 من قانون التجارة التركي رقم 6102). غير أن قانون التجارة الحديث، حرصاً على تمكين المديرين من اتخاذ مخاطر تجارية معقولة، لم يعتمد مسؤولية مطلقة عمياء، بل بنى هندسة مسؤولية متطورة توازنها معيار العناية والولاء (المادة 369) والتضامن المتمايز (المادة 557) وإبراء الجمعية العامة (المادة 558).

وبالنسبة إلى الشركاء المؤسسيين وأعضاء مجلس الإدارة المستقلين والمستثمرين الأجانب، تأتي مسؤولية مجلس الإدارة وأحكام الإبراء في مقدمة المسائل الأكثر إثارةً للنزاع في إدارة الشركات. نتناول في هذا المقال نظام المسؤولية القانونية للمديرين، وأنواع الدعاوى، وحدود قرارات الإبراء، وقواعد التقادم.

ورقة على طاولة مجلس الإدارة تُفحص بعدسة مكبرة، وبجانب الطاولة ميزان مائل.
تخضع مسؤولية أعضاء مجلس الإدارة للفحص والمراجعة.

1. واجب العناية والولاء وقاعدة التقدير التجاري (المادة 369)

تضع المادة 369 معياراً سلوكياً أساسياً لأعضاء مجلس الإدارة: «يلتزم أعضاء مجلس الإدارة والغير المكلفون بالإدارة بأداء مهامهم بعناية المدير الحريص، وبرعاية مصالح الشركة مع التقيد بقواعد حسن النية.»

ولا يتضمن القانون نصاً مستقلاً باسم قاعدة التقدير التجاري (Business Judgment Rule)؛ وإنما يُناقَش معيار العناية في المادة 369 في الفقه مقترناً بهذه القاعدة. ولأن الفقرة الأولى من المادة 553 تربط المسؤولية بالإخلال بالالتزامات عن خطأ، فإذا كان عضو مجلس الإدارة:

  • قد اتخذ قراره بناءً على معلومات كافية وموثوقة،
  • ولم يكن وقت القرار في حالة تعارض مصالح شخصي،
  • وتصرّف باعتقاد أن القرار في مصلحة الشركة ووفق قواعد حسن النية،

فلا يُعدّ مخطئاً ولا يُسأل لمجرد أن القرار التجاري أفضى لاحقاً إلى ضرر للشركة. وهذا الخط الفاصل بين الإخفاق التجاري والإدارة الخاطئة المخالفة للقانون هو المحور الأساسي لدعاوى المسؤولية.

2. أنواع الخطأ والمسؤولية: التضامن المتمايز (المادة 557)

تخلّت المادة 557 من القانون رقم 6102 عن نظام المسؤولية التضامنية الصارمة الذي كان سائداً في ظل قانون التجارة القديم والذي كان يجعل جميع الأعضاء مسؤولين معاً بالدرجة ذاتها.

معيار المسؤوليةقانون التجارة القديم (رقم 6762)القانون النافذ (رقم 6102، المادة 557)
نظام التضامنصارم / تضامن كاملتضامن متمايز
تقدير الخطأجميع الأعضاء في كفة واحدة سلفاًبقدر خطأ كل عضو ونطاق صلاحياته
تقسيم المهام باللائحة الداخليةضعيف الأثر في حصر المسؤوليةحماية المادة 553/2 عند التفويض وفق شروط المادة 367
توزيع التعويضرجوع بنسبة 100% على الجميع في العلاقة الخارجيةتحكم المحكمة بنصيب كل عضو

وبموجب المادة 557/1: «إذا التزم عدة أشخاص بتعويض الضرر ذاته، كان كل منهم مسؤولاً بالتضامن مع الآخرين عن هذا الضرر بقدر ما يمكن أن يُنسب إليه شخصياً، وفقاً لخطئه ولمقتضيات الحال.»

وعليه، إذا فُوّضت صلاحيات الإدارة بموجب لائحة داخلية وفق المادة 367 إلى أعضاء منتدبين أو مديرين محترفين، فإن سائر الأعضاء الذين راعوا العناية في التفويض (ما داموا قد بذلوا العناية المعقولة في اختيار المفوَّض إليهم) لا يُسألون عن التصرفات الواقعة في النطاق المفوَّض.

3. قرار الإبراء الصادر عن الجمعية العامة وآثاره القانونية (المادة 558)

يعني إبراء أعضاء مجلس الإدارة من قبل الجمعية العامة في ختام السنة المالية أن الشركة تتنازل عن حقها في رفع دعوى المسؤولية عن أعمال تلك الفترة وتُقرّ تلك التصرفات. ولا يجوز إلغاء قرار الإبراء بقرار لاحق من الجمعية العامة (المادة 558/1).

ورقة خالية من الكتابة عليها قلم، وسهم متقطع يتجه إلى عدسة مكبرة، وعلى اليمين خزنة بقفل أحمر.
قد تبقى الأخطاء المخفية خارج نطاق الإبراء.

غير أن حدود الإبراء يرسمها نص الفقرة الثانية من المادة 558 نفسه: فقرار الإبراء يُسقط حق الدعوى فيما يتعلق بالوقائع المادية المُفصَح عنها التي يشملها الإبراء فقط. وعليه:

  1. قاعدة الوقائع المُفصَح عنها: لا يشمل الإبراء إلا الوقائع المادية المُفصَح عنها للجمعية العامة؛ وما لم يُفصَح عنه في القوائم المالية وتقارير المدققين والمداولات يبقى خارج نطاقه.
  2. المخالفات المخفية: التلاعب في الميزانية، والفواتير الصورية، ونقل الأرباح المستتر، والمعاملات المخفاة عن الجمعية العامة ليست وقائع مُفصَحاً عنها، فلا يُسقط قرار الإبراء حق الدعوى بشأنها.
  3. حق سائر المساهمين في الدعوى: يجوز للمساهمين الذين لم يصوّتوا لصالح الإبراء ولم يكتسبوا أسهمهم وهم على علم بقرار الإبراء أن يرفعوا دعوى المسؤولية خلال ستة أشهر من تاريخ الإبراء؛ وبانقضائها يسقط حقهم في الدعوى (المادة 558/2).

4. التمييز بين الضرر المباشر وغير المباشر (المادة 555)

  • الضرر غير المباشر (ضرر الشركة): حين تنقص ذمة الشركة المالية بسبب تصرف خاطئ لعضو مجلس الإدارة فتنخفض قيمة أسهم المساهمين تبعاً لذلك. هنا يجوز للمساهم رفع الدعوى، لكنه لا يستطيع أن يطلب سوى أداء التعويض إلى الشركة لا إلى شخصه (المادة 555/1). وإذا كانت للدعوى أسباب قانونية ومادية تبررها، وزّعت المحكمة مصاريف الدعوى وأتعاب المحاماة بين المساهم المدعي والشركة وفق مقتضيات العدالة متى تعذّر تحميلها للمدعى عليه (المادة 555/2).
  • الضرر المباشر: حين يُلحق عضو مجلس الإدارة ضرراً مباشراً بذمة المساهم أو الغير (كأن يدفع المساهمَ عمداً إلى بيع أسهمه بثمن بخس بإعلان ميزانية مضللة). وهنا يطلب المدعي أداء التعويض إليه مباشرةً.

5. مدد التقادم (المادة 560)

يخضع حق رفع دعوى المسؤولية لمدد تقادم صارمة:

  • التقادم النسبي: سنتان من تاريخ علم المدعي بالضرر وبالمسؤول عن التعويض،
  • التقادم المطلق: خمس سنوات في كل الأحوال من يوم وقوع الفعل المسبب للضرر.

وإذا كان الفعل يشكّل في الوقت ذاته جريمة بموجب قانون العقوبات التركي (كخيانة الأمانة في المادة 155 أو الاحتيال الموصوف في المادة 158) وكان خاضعاً لتقادم دعوى أطول بموجب قانون العقوبات، طُبّق ذلك التقادم الأطول على دعوى التعويض أيضاً (المادة 560/1).

للاستفسار عن حوكمة الشركات وهيكلة مجلس الإدارة والنزاعات بين المساهمين، يمكنكم مراجعة ممارستنا في قانون الشركات والتقاضي التجاري وتسوية المنازعات.


مجالات الممارسة ذات الصلة والأدلة القضائية


مجالات الممارسة ذات الصلة

أرقام أساسية

المادة 553
الأساس القانوني لمسؤولية أعضاء مجلس الإدارة في تركيا
سنتان / 5 سنوات
مدد التقادم النسبي والمطلق وفق المادة 560
6 أشهر
مدة سقوط حق الدعوى لباقي المساهمين بعد الإبراء (المادة 558/2)

الأسئلة الشائعة

ما هو مفهوم 'التضامن المتمايز' في قانون الشركات التركي؟

وفقاً للمادة 557 من القانون التجاري التركي، عندما يشترك عدة أعضاء في إحداث ضرر للشركة، لا يتم إلزامهم بنسبة 100% بالتساوي، بل يُلزم كل عضو بالتعويض بحسب نسبة خطئه الفردي والمهام الموكلة إليه في اللائحة الداخلية للشركة.

هل يحمي قرار إبراء الذمة (الإبراء) أعضاء المجلس من كافة الدعاوى القضائية؟

كلا. وفق الفقرة الثانية من المادة 558 يُسقط قرار الإبراء حق الدعوى فقط فيما يتعلق بالوقائع المادية المفصح عنها التي يشملها الإبراء؛ وما لم يُفصح عنه في القوائم المالية وتقارير مراجعي الحسابات ومداولات الجمعية العامة يبقى خارج نطاقه. والمعاملات الاحتيالية أو المخفية ليست وقائع مفصحاً عنها، فلا يُسقط الإبراء حق الدعوى بشأنها.

هذا الدليل معلومات عامة وليس استشارة قانونية. للحصول على مشورة بشأن وضعكم الخاص، تحدثوا إلى محامٍ. من إعداد Lex Lata Consulting & Law.

المحامي أونور تشاليشيجي

عن الكاتب

المحامي أونور تشاليشيجي

المحامي المؤسس · نقابة محامي إسطنبول · رقم القيد في النقابة 83426

تعني lex lata باللاتينية «القانون كما هو». أسّس المكتبَ المحامي أونور تشاليشيجي، وتتعاملون معه مباشرةً من اللقاء الأول حتى نهاية الملف. نراسل العملاء الأجانب بالإنجليزية ونشرح لهم مضمون كل مستند تركي.

اكتبوا لنا باختصار ما حدث وسنعاود التواصل معكم. هذا الدليل معلومات عامة وليس رأيًا في ملفكم.

آخر مراجعة: سبتمبر 2026 · LinkedIn: linkedin.com/in/onurcalisici

البريد الإلكترونيinfo@lexlata.com.tr
المكتبKarataş Sk. No:6, SNS Plaza Kat:3، كاغيتهانه، إسطنبول

على الشاشة

Beyaz TV · Beyaz Ana Haber · سبتمبر 2026 · بالتركية

إخلاء المستأجر الذي يُخلّ بسكينة الجيران

لماذا يجب إثبات أن سلوك المستأجر أصبح لا يُطاق بأدلة ملموسة، والحالات الاستثنائية التي قد لا تُشترط فيها مهلة الثلاثين يومًا.

مقالات وأدلة قانونية ذات صلة

  1. المشروع المشترك بوصفه شركة عادية في تركيا: الحصص والإدارة والمسؤولية والخروج (المواد 620-645 من قانون الالتزامات التركي)
  2. نزاعات المساهمين وحماية حقوق الأقلية ومسؤولية مجالس الإدارة في تركيا: دليل التقاضي الاستراتيجي
  3. اتفاقيات المساهمين في المشاريع المشتركة التركية
  4. إخراج المساهمين الأقلية من الشركة في تركيا (Squeeze-Out): المادة 208 من قانون التجارة، والاندماج بمقابل نقدي، وقاعدة الـ98 بالمئة للشركات المطروحة للجمهور
  5. الشؤون القانونية في إسطنبول للعملاء الأجانب والشركات: المحاكم والإجراءات والتمثيل
  6. محامٍ في تركيا للمقيمين في بريطانيا: الوكالة والأبوستيل ومتابعة الملف التركي من المملكة المتحدة
  7. محامٍ في تركيا للمقيمين في ألمانيا: الوكالة والأبوستيل واتفاقيتا 1929 بين ألمانيا وتركيا
  8. حين تعجز الشركة عن الدفع يدفع المدير: المسؤولية الشخصية عن ديون الضرائب والتأمينات وسائر الديون العامة في تركيا (المادة 10 من قانون الإجراءات الضريبية، المادتان 35 و35 المكررة من القانون 6183، المادة 88 من القانون 5510)
  9. قانون التجارة التركي (القانون رقم 6102) مشروحاً: بنيته وأنواع الشركات والأحكام التي تحسم نزاعات الشركاء
  10. خطط خيارات أسهم الموظفين (ESOP) والأسهم الوهمية للشركات الناشئة في تركيا

جميع الأدلة

مجالات الممارسة

المكتب والفعاليات

Gürsel Mah., Karataş Sk. No:6, SNS Plaza Kat:3, Kağıthane / İstanbul · العنوان والاتجاهات

مكتب Lex Lata في كاغيتهانه بإسطنبول: مكاتب العمل وشاشات على الجدار تعرض شعار Lex Lata
المكتب · كاغيتهانه، إسطنبول
المحامي أونور تشاليشيجي في جلسة قانون البلوكتشين ضمن معرض Blockchain Expo World في إسطنبول، يوليو 2024
جلسة قانون البلوكتشين · Blockchain Expo World، إسطنبول · يوليو 2024
اجتماع حول الطاولة في غرفة الاجتماعات بمكتب Lex Lata
غرفة الاجتماعات · كاغيتهانه، إسطنبول

SNS Plaza، كاغيتهانه، إسطنبولصفحة التواصل