Ein Rentnerehepaar aus Stuttgart besitzt eine Wohnung bei Alanya, und einer der beiden ist gestorben. Eine Familie in Duisburg kann das Haus des verstorbenen Vaters in Konya nicht verkaufen, weil im Grundbuch noch der Vater als Eigentümer steht. Eine Patientin aus Hamburg kommt nach einer Zahnbehandlung in Istanbul mit einem misslungenen Implantat zurück. Ein Maschinenbauer in Bayern hat Anlagen an einen Käufer in Bursa geliefert, und die Rechnungen sind seit vier Monaten überfällig. Ein Rechtsanwalt in Frankfurt muss einer Gesellschaft in Ankara eine Klageschrift zustellen lassen.
Jeder dieser Fälle hat eine türkische Seite, und diese Seite wird vor einem türkischen Gericht, einem Vollstreckungsamt, einem Notar, einem Grundbuchamt oder einem Personenstandsamt nach türkischem Verfahren erledigt. Mit einer Vollmacht kann der Anwalt diese Schritte unternehmen, während der Mandant in Deutschland bleibt; eine Reise ist nur nötig, wenn das Gesetz oder ein Gericht den Mandanten persönlich verlangt. Die folgenden Abschnitte behandeln, wer aus Deutschland schreibt, die zwei Wege zur Unterzeichnung einer Vollmacht, Übersetzung und Verhandlungen, die beiden Abkommen, die Deutschland und die Türkei 1929 in Ankara unterzeichnet haben, und sieben Situationen, die häufig aus Deutschland kommen.
Mandanten in Deutschland und ihre türkischen Angelegenheiten
Wer aus Deutschland wegen einer türkischen Angelegenheit schreibt, gehört meist zu einer von wenigen Gruppen, und jede bringt in der Regel andere Unterlagen mit.
- Deutsche Staatsangehörige, die eine Wohnung oder ein Haus an der Mittelmeer- oder Ägäisküste besitzen, etwa in Alanya, Antalya, Side, Didim oder Bodrum, oder die sich in der Türkei einer Zahn-, Haar-, Augen- oder Schönheitsbehandlung unterzogen haben. Ihre Fragen betreffen Grundbucheinträge, Erbschaften, einen Bauunternehmer oder Bauträger, der den Bau nicht fertiggestellt hat, oder eine misslungene Behandlung.
- Deutsch-Türken, teils mit türkischer, teils nur mit deutscher, teils mit beiden Staatsangehörigkeiten, deren Angelegenheiten ein in der Türkei geerbtes Grundstück oder Haus betreffen, einen Anteil an einem Familienbesitz, über den sich Geschwister in zwei Ländern nicht einigen können, oder einen türkischen Personenstandseintrag, der noch eine Ehe ausweist, die ein deutsches Familiengericht geschieden hat.
- Arabischsprachige Einwohner Deutschlands mit einer Immobilie, einem Geschäftspartner oder einem Nachlass in der Türkei.
- Deutsche Unternehmen: Exporteure und Maschinenbauer mit offenen Rechnungen, Unternehmen mit einem türkischen Vertriebspartner, Lieferanten oder einer Tochtergesellschaft sowie Kreditgeber oder Investoren mit einem türkischen Vertragspartner.
- Deutsche Rechtsanwälte und Notare, die für ihren eigenen Mandanten einen Schritt nach türkischem Recht benötigen, etwa eine Zustellung, Beweise für ein deutsches Verfahren, eine türkische Erbbescheinigung oder ein Verfahren vor einem türkischen Gericht.
Lex Lata arbeitet auf Englisch und Türkisch. Viele Mandanten in Deutschland schreiben auf Türkisch, andere bevorzugen Englisch. Deutsche Unterlagen werden für die türkische Akte ins Türkische übersetzt, und wo ein Gespräch auf Deutsch nötig ist, wird ein Dolmetscher hinzugezogen.
Die Vollmacht für Ihren türkischen Anwalt: zwei Wege in Deutschland
Die meisten türkischen Verfahren kann ein Anwalt mit einer Vollmacht führen. In Deutschland gibt es zwei Wege, sie zu errichten.
In einem türkischen Konsulat in Deutschland
Die Türkei unterhält ihre Botschaft in Berlin und Generalkonsulate in vielen deutschen Städten, darunter Berlin, Düsseldorf, Essen, Frankfurt, Hamburg, Hannover, Karlsruhe, Köln, Mainz, München, Münster, Nürnberg und Stuttgart. Notarielle Tätigkeiten im Ausland nehmen die türkischen Konsuln wahr (Art. 191 des türkischen Notariatsgesetzes, Nr. 1512), sodass eine im Konsulat unterzeichnete Vollmacht eine türkische notarielle Urkunde ist. Sie braucht keine Apostille, weil das Apostille-Übereinkommen nicht für Urkunden gilt, die von diplomatischen oder konsularischen Vertretern errichtet werden (Art. 1). Termine vereinbaren Sie mit dem Konsulat, das für Ihren Wohnort zuständig ist.
Vor einem deutschen Notar, danach die Apostille
Der zweite Weg führt zu einem deutschen Notar. Eine vor einem Notar in Deutschland errichtete Urkunde ist eine deutsche öffentliche Urkunde, und die Türkei erkennt sie mit Apostille statt Legalisation an: Das Apostille-Übereinkommen ist für Deutschland am 13. Februar 1966 und für die Türkei am 29. September 1985 in Kraft getreten, und die Apostille ist die einzige Förmlichkeit, die zur Bestätigung der Echtheit der Unterschrift, der Eigenschaft, in welcher der Unterzeichner gehandelt hat, und gegebenenfalls der Echtheit des Siegels oder Stempels verlangt werden darf (Art. 1 und 3). Welche deutsche Behörde die Apostille erteilt, bestimmt jedes Bundesland; bei einer notariellen Urkunde ist es in der Regel der Präsident des Landgerichts, in dessen Bezirk der Notar seinen Amtssitz hat. Urkunde, Apostille und etwaige deutsche Texte werden anschließend für die Verwendung in der Türkei ins Türkische übersetzt.
Zweisprachige Vollmachten mit deutschem und türkischem Text nebeneinander sind üblich und sparen einen Schritt, doch der türkische Text muss enthalten, was das türkische Verfahrensrecht verlangt.
Die Befugnisse, die der Text ausdrücklich nennen muss
Eine allgemeine Prozessvollmacht deckt nicht alles ab. Nach Art. 74 der türkischen Zivilprozessordnung (HMK, Nr. 6100) braucht der Anwalt für Schritte wie Vergleich, Verzicht auf den Anspruch oder auf ein Rechtsmittel, Anerkennung des gegnerischen Anspruchs, Erlass gegenüber der Gegenseite, Schiedsvereinbarungen und die Inanspruchnahme alternativer Streitbeilegung eine besondere Befugnis, die ausdrücklich in die Vollmacht aufgenommen ist. Grundstücksangelegenheiten beim Grundbuchamt erfordern eine eigene Formulierung. Deshalb wird der Text mit dem türkischen Anwalt abgestimmt, bevor Sie zum Konsulat oder zum Notar gehen; ein zweiter Termin, weil eine Befugnis fehlte, kostet Zeit.
Übersetzung, UYAP und die ein bis zwei Stunden zwischen Deutschland und Istanbul
Türkische Gerichte arbeiten auf Türkisch. Ein deutsches Urteil, ein Beschluss des Familiengerichts, ein Erbschein, eine Sterbeurkunde oder ein Handelsregisterauszug wird mit türkischer Übersetzung eingereicht, die in der Regel ein vereidigter Übersetzer anfertigt und die in der Türkei notariell beglaubigt wird. Schriftsätze, Anträge und Beweismittel gehen über UYAP, das elektronische System der türkischen Justiz, an die Gerichte, sodass der Anwalt vom Istanbuler Büro aus bei einem Gericht in Antalya oder Konya einreichen kann.
In der Türkei gilt das ganze Jahr UTC+3. Deutschland liegt im Winter zwei Stunden und im Sommer eine Stunde zurück. Eine Verhandlung um 10.00 Uhr in Istanbul ist im Winter um 8.00 Uhr und im Sommer um 9.00 Uhr in Berlin. Nach jeder Verhandlung hält eine datierte Notiz fest, was geschehen ist, was eingereicht wurde und wann der nächste Schritt ansteht, mit der Uhrzeit in beiden Ländern.
Die beiden Abkommen von 1929 zwischen Deutschland und der Türkei
Am 28. Mai 1929 unterzeichneten die beiden Staaten in Ankara eine Reihe von Abkommen. Zwei davon sind für Mandanten heute von Bedeutung: Die Türkei hat sie mit dem Gesetz Nr. 1622 und dem Gesetz Nr. 1634 genehmigt, veröffentlicht in der Resmî Gazete (Amtsblatt) vom 4. und 8. Juni 1930. Nach Art. 1 Abs. 2 des türkischen Gesetzes über das internationale Privat- und Zivilverfahrensrecht (MÖHUK, Nr. 5718) bleiben die Bestimmungen völkerrechtlicher Verträge, denen die Türkei angehört, unberührt. Nach Angaben des Auswärtigen Amts gilt der Konsularvertrag mit seinem Nachlassabkommen zwischen Deutschland und der Türkei fort; beim Abkommen über den Rechtsverkehr wird in jeder Akte geprüft, ob eine bestimmte Bestimmung herangezogen werden kann, bevor man sich auf sie beruft.
Das Abkommen über den Rechtsverkehr in Zivil- und Handelssachen
Dieses Abkommen regelt den Zugang zu den Gerichten und die Zusammenarbeit zwischen den Gerichten:
| Artikel | Inhalt |
|---|---|
| 1 | Die Angehörigen jedes Staates genießen für ihre Person und ihr Vermögen denselben Rechtsschutz wie die eigenen Staatsangehörigen des anderen Staates und haben freien Zugang zu dessen Gerichten. |
| 2 | Einem Kläger oder Nebenintervenienten, der Angehöriger eines der beiden Staaten ist und in einem der beiden Staaten seinen Wohnsitz hat, darf weder wegen seiner Eigenschaft als Ausländer noch wegen fehlenden Wohnsitzes im Gerichtsstaat eine Sicherheitsleistung oder Hinterlegung auferlegt werden. |
| 3 und 4 | Entscheidungen über Gerichtsgebühren und Kosten gegen einen solchen befreiten Kläger werden im anderen Staat nach eingeschränkter Prüfung gebührenfrei für vollstreckbar erklärt. |
| 5 bis 8 | Armenrecht (heute: Prozesskostenhilfe) zu denselben Bedingungen wie für Staatsangehörige, mit Regeln über die Bescheinigung der Bedürftigkeit. |
| 9 bis 11 | Zustellung gerichtlicher Schriftstücke auf Ersuchen des Konsuls an die vom ersuchten Staat bezeichnete Behörde, mit Übersetzung. |
| 12 und 13 | Ersuchen um Beweisaufnahme oder andere gerichtliche Handlungen, übermittelt durch den Konsul. |
| 17 | Jeder Staat kann seinen eigenen Angehörigen im anderen Staat Schriftstücke unmittelbar durch seine diplomatischen oder konsularischen Vertreter zustellen lassen, ohne jeden Zwang. |
Art. 2 hat praktische Bedeutung. Das türkische Recht verlangt von ausländischen Klägern und Gläubigern eine Sicherheit für die Kosten der Gegenseite (Art. 48 Abs. 1 MÖHUK), und das Gericht befreit sie auf der Grundlage der Gegenseitigkeit (Art. 48 Abs. 2 MÖHUK). Für einen deutschen Staatsangehörigen mit Wohnsitz in Deutschland oder in der Türkei beseitigt das Abkommen von 1929 eine an die Ausländereigenschaft anknüpfende Sicherheitsleistung. Beide Staaten sind außerdem Vertragsparteien des Haager Übereinkommens über den Zivilprozess von 1954. Ob und auf welcher Grundlage ein deutsches Unternehmen erfasst ist, wird anhand der Akte geprüft.
Für Zustellungen und Beweisaufnahmen gelten die Haager Übereinkommen neben dem Text von 1929. Das Haager Zustellungsübereinkommen ist für die Türkei seit dem 28. April 1972 und für Deutschland seit dem 26. Juni 1979 in Kraft. Die Türkei widerspricht den Wegen des Art. 10, die Post eingeschlossen, und erlaubt ihren eigenen diplomatischen und konsularischen Vertretern die Zustellung nur an eigene Staatsangehörige. Das Haager Beweisaufnahmeübereinkommen gilt zwischen den beiden Staaten seit dem 12. Oktober 2004; die Türkei verlangt Rechtshilfeersuchen in türkischer Sprache oder mit türkischer Übersetzung und erledigt keine Ersuchen, die ein Verfahren der in den Common-Law-Staaten bekannten „pre-trial discovery of documents“ zum Gegenstand haben.
Die Anerkennung oder Vollstreckung von Urteilen im Allgemeinen regelt das Abkommen nicht. Von Kostenentscheidungen abgesehen wird ein deutsches Urteil in der Türkei nach den unten beschriebenen Regeln des MÖHUK vollstreckt.
Das Nachlassabkommen zum Konsularvertrag
Der am selben Tag unterzeichnete Konsularvertrag zwischen dem Deutschen Reich und der Türkischen Republik gibt den Konsuln jedes Staates Befugnisse hinsichtlich des Nachlasses ihrer Staatsangehörigen, die im anderen Staat sterben (Art. 20), und seine Anlage, das Nachlassabkommen, enthält erbrechtliche Regeln, die zwischen den beiden Staaten weiter gelten. Der Kern:
| Paragraph | Regel |
|---|---|
| 14 Abs. 1 | Die Erbfolge in den beweglichen Nachlass richtet sich nach dem Recht des Staates, dem der Erblasser zur Zeit seines Todes angehörte. |
| 14 Abs. 2 | Die Erbfolge in den unbeweglichen Nachlass richtet sich nach dem Recht des Staates, in dem das Vermögen liegt, so als wäre der Erblasser zur Zeit seines Todes Angehöriger dieses Staates gewesen. |
| 15 | Klagen auf Feststellung des Erbrechts, Erbschaftsklagen sowie Streitigkeiten über Testamente und Pflichtteile werden für den beweglichen Nachlass vor den Gerichten des Heimatstaates des Erblassers und für den unbeweglichen Nachlass vor den Gerichten des Belegenheitsstaates erhoben; der andere Staat erkennt diese Entscheidungen an. |
| 16 | Ein Testament ist der Form nach gültig, wenn es dem Recht des Errichtungsortes oder dem Recht des Staates entspricht, dem der Erblasser zur Zeit der Errichtung angehörte. |
| 17 | Ein von der zuständigen Behörde des Heimatstaates des Erblassers ausgestelltes Zeugnis über die Erbfolge genügt im anderen Staat zum Nachweis des Erbrechts am beweglichen Nachlass; für seine Gültigkeit reicht die Bestätigung durch den Konsul oder diplomatischen Vertreter dieses Staates. |
Für Familien in Deutschland ergeben sich zwei Folgen. Erstens vererbt sich ein Haus, eine Wohnung oder ein Grundstück in der Türkei nach türkischem Recht, auch wenn alles andere deutschem Recht folgt; Art. 20 Abs. 1 MÖHUK kommt für unbewegliches Vermögen in der Türkei zum selben Ergebnis. Zweitens kann sich der Nachlass aufspalten. Ein türkischer Staatsangehöriger, der jahrzehntelang in Deutschland gelebt hat, hinterlässt seine Ersparnisse bei einer deutschen Bank nach türkischem Recht, seine Wohnung in Deutschland nach deutschem Recht und sein Haus in der Türkei nach türkischem Recht. Eine doppelte Staatsangehörigkeit macht dies komplizierter, und welche Staatsangehörigkeit nach dem Nachlassabkommen maßgeblich ist, wird vor jedem Antrag geprüft.
Sieben Situationen, die häufig aus Deutschland kommen
Unterzeichnen und Apostillieren in Deutschland
Die meisten Mandate beginnen hier. Der Weg über das Konsulat braucht keine Apostille; der Weg über den Notar braucht die Apostille der zuständigen deutschen Behörde und eine türkische Übersetzung. Der Text nennt jede besondere Befugnis, die die Sache erfordert (Art. 74 HMK).
Ein Urteil eines deutschen Gerichts
Ein deutsches Zivilurteil, das nach deutschem Recht rechtskräftig ist, kann in der Türkei erst vollstreckt werden, nachdem ein türkisches Gericht die Vollstreckbarerklärung ausgesprochen hat (Art. 50 Abs. 1 MÖHUK). Über die Vollstreckbarerklärungsklage (tenfiz) entscheidet ein Zivilgericht erster Instanz am Wohnsitz oder Aufenthaltsort des Schuldners in der Türkei, hilfsweise in Ankara, Istanbul oder İzmir (Art. 51 MÖHUK). Das Gericht prüft die Voraussetzungen des Art. 54 Abs. 1 MÖHUK: Gegenseitigkeit, die ausschließliche Zuständigkeit der türkischen Gerichte und, sofern der Beklagte dies rügt, dass das Urteil nicht von einem Gericht stammt, das sich ohne echten Bezug zum Streitgegenstand oder zu den Parteien für zuständig erklärt hat, die öffentliche Ordnung sowie das Recht des Beklagten, ordnungsgemäß geladen und vertreten zu werden. Die Gegenseitigkeit ist durch einen Vertrag, eine Gesetzesvorschrift oder eine tatsächliche Praxis in Deutschland nachzuweisen. Einen allgemeinen Vertrag gibt es nicht, und das deutsche Recht macht die Anerkennung ausländischer Urteile selbst von der Gegenseitigkeit abhängig (§ 328 Abs. 1 Nr. 5 ZPO), sodass die deutschen Vorschriften und die deutsche Praxis in jeder Akte dem türkischen Gericht vorgelegt werden. Der Antrag wird mit dem beglaubigten Urteil, dem Nachweis der Rechtskraft und beglaubigten Übersetzungen eingereicht (Art. 53 MÖHUK).
Klagen und Beweise für deutsche Verfahren
Ein deutsches Gericht oder ein Rechtsanwalt, der einer Person oder Gesellschaft in der Türkei ein Schriftstück zustellen lassen muss, nutzt das Haager Zustellungsübereinkommen oder den konsularischen Weg von 1929, jeweils mit türkischer Übersetzung. Der Postweg steht nicht zur Verfügung. Zeugenaussagen oder Urkunden in der Türkei werden durch ein Rechtshilfeersuchen nach dem Haager Beweisaufnahmeübereinkommen oder nach dem Abkommen von 1929 erlangt; das Ersuchen erledigt ein türkisches Gericht nach türkischem Verfahrensrecht.
Eine deutsche Scheidung und das türkische Personenstandsregister
Eine von einem deutschen Familiengericht ausgesprochene Scheidung ist im türkischen Personenstandsregister erst sichtbar, wenn sie dort eingetragen ist. Art. 27/A des türkischen Gesetzes über die Personenstandsdienste (Nr. 5490) erlaubt die unmittelbare Eintragung einer rechtskräftigen Scheidungsentscheidung einer ausländischen Justiz- oder Verwaltungsbehörde, bei einer türkischen Auslandsvertretung oder einem Personenstandsamt in der Türkei, wenn beide Parteien den Antrag gemeinsam stellen oder der türkische Ehegatte ihn allein stellt, wenn der andere Ehegatte verstorben oder Ausländer ist, die Entscheidung von der nach deutschem Recht zuständigen Behörde stammt, rechtskräftig ist und der türkischen öffentlichen Ordnung nicht offensichtlich widerspricht. Wird die Eintragung abgelehnt, weil diese Voraussetzungen fehlen, wird die Anerkennung vor einem türkischen Gericht nach dem MÖHUK beantragt (Art. 27/A Abs. 3). Die Anerkennung setzt keine Gegenseitigkeit voraus (Art. 58 Abs. 1 MÖHUK), und zuständig ist das Familiengericht (Art. 4 des Gesetzes Nr. 4787).
Erben in Deutschland, Vermögen in der Türkei
Das Nachlassabkommen und Art. 20 Abs. 1 MÖHUK verweisen für unbewegliches Vermögen in der Türkei auf das türkische Recht. Gesetzliche Erben erhalten eine Erbbescheinigung von einem Friedensgericht in Zivilsachen oder einem Notar (Art. 598 Abs. 1 des türkischen Zivilgesetzbuchs, TMK, Nr. 4721); durch Testament eingesetzte Erben erhalten die ihre vom Friedensgericht in Zivilsachen, sofern die Erben oder andere Vermächtnisnehmer nicht innerhalb eines Monats, nachdem ihnen die Verfügung mitgeteilt wurde, Einspruch erheben (Art. 598 Abs. 2 TMK). Danach wird das Eigentum im Grundbuchamt umgeschrieben. Können sich Erben in zwei Ländern nicht einigen, entscheidet über die Klage auf Aufhebung der Gemeinschaft (ortaklığın giderilmesi davası) ein Friedensgericht in Zivilsachen (Art. 4 Abs. 1 lit. b HMK).
Nach einer Behandlung in einer türkischen Klinik oder einem Krankenhaus
Welches Gericht zuständig ist, hängt davon ab, wer behandelt hat. Ansprüche gegen eine private Klinik oder einen Arzt gehören vor die Zivilgerichte; Ansprüche aus der Behandlung in einem staatlichen Krankenhaus sind Schadensersatzklagen (tam yargı davası) vor den Verwaltungsgerichten (Art. 2 Abs. 1 lit. b des türkischen Verwaltungsprozessgesetzes, İYUK, Nr. 2577). Vor den Zivilgerichten verjährt ein Anspruch aus unerlaubter Handlung zwei Jahre, nachdem der Patient vom Schaden und vom Ersatzpflichtigen Kenntnis erlangt hat, jedenfalls aber zehn Jahre nach der Handlung (Art. 72 des türkischen Obligationengesetzes, TBK, Nr. 6098). Die Behandlungsunterlagen werden früh angefordert, weil die Sachverständigengutachten, die solche Fälle entscheiden, auf ihnen beruhen.
Rechnungen, die ein türkischer Käufer nicht bezahlt
Das CISG gilt für einen Warenkauf zwischen einem Verkäufer in Deutschland und einem Käufer in der Türkei, sofern der Vertrag es nicht ausschließt, da beide Staaten Vertragsstaaten sind (Art. 1 Abs. 1 lit. a). Die Beitreibung in der Türkei kann ohne Urteil beginnen: Ein Zahlungsbefehl gibt dem Käufer sieben Tage ab Zustellung, um zu zahlen oder Widerspruch einzulegen (Art. 60 und 62 Abs. 1 İİK), und ein rechtzeitiger Widerspruch bewirkt die Einstellung des Verfahrens (Art. 66 Abs. 1 İİK). Eine Klage wegen einer handelsrechtlichen Geldforderung kann erst nach einem Antrag bei einem Mediator erhoben werden (Art. 5/A des türkischen Handelsgesetzbuchs, TTK, Nr. 6102). Die Verjährungsfristen werden zu Beginn geprüft; die allgemeinen Fristen für Handelsforderungen behandelt der Leitfaden zu Verjährungsfristen (auf Englisch).
Fragen, die zu deutschen Beratern gehören
Lex Lata berät zum türkischen Recht und handelt vor türkischen Behörden. Fragen des deutschen Rechts bleiben bei Beratern in Deutschland: ob ein deutsches Gericht ein türkisches Urteil anerkennt, ein Erbscheinsantrag beim deutschen Nachlassgericht, eine Scheidung vor einem deutschen Familiengericht, das deutsche Gesellschaftsrecht und jede deutsche Steuerfrage. Dafür ist ein Rechtsanwalt, ein Notar oder ein Steuerberater in Deutschland der richtige Ansprechpartner. Mit Ihrer Zustimmung können die türkischen und die deutschen Berater Informationen austauschen, damit die beiden Seiten einer Sache aufeinander abgestimmt bleiben.
Wie Lex Lata mit Mandanten in Deutschland arbeitet
Eine Sache beginnt mit einer schriftlichen Nachricht: der Sachverhalt, die betroffene türkische Stadt, Kopien der Unterlagen aus beiden Ländern und das Datum, an dem ein türkisches Schriftstück Sie erreicht hat. Der Anwalt, der die Sache führen würde, liest sie und antwortet schriftlich, ob Lex Lata die Sache übernehmen kann und wie sie geführt würde. Umfang, Honorargrundlage und Berichterstattung werden in einer Mandatsvereinbarung festgelegt, und die Vollmacht wird in Deutschland auf einem der beiden oben beschriebenen Wege unterzeichnet. Danach gehen Schriftsätze über UYAP, Verhandlungen und Termine bei Registerbehörden werden in der Türkei wahrgenommen, und auf jeden Schritt folgt ein datierter Bericht.
Diese Seite enthält allgemeine Informationen zum türkischen Recht und zu den deutsch-türkischen Abkommen. Sie ersetzt keine Rechtsberatung im Einzelfall; diese hängt von den Unterlagen und dem Sachverhalt ab.
