Grenzüberschreitender Forderungseinzug und Vermögensrückführung in der Türkei

Offene grenzüberschreitende Rechnungen, verletzte Lieferverträge, nicht eingelöste Akkreditive und eine gezielt herbeigeführte Zahlungsunfähigkeit des Schuldners bedeuten für internationale Unternehmen, die in der Türkei tätig sind oder mit der Türkei Handel treiben, ein erhebliches finanzielles Risiko. Der Einzug von Handelsforderungen in der Türkei erfordert mehr als übliche Mahnschreiben; er erfordert eine mehrstufige Strategie, die gerichtliche Sicherungsmaßnahmen (İhtiyati Haciz), die Vermögensrückführung nach dem türkischen Vollstreckungs- und Konkursgesetz (İİK, Nr. 2004) und die Organhaftung nach dem türkischen Handelsgesetzbuch (TTK, Nr. 6102, Art. 553) verbindet.

Wir vertreten ausländische Gläubiger, darunter Exporteure, Lieferanten und Kreditgeber, beim Einzug von Forderungen gegen Gesellschaften und Privatpersonen in der Türkei. Prüfen Sie zunächst mit unserem Rechner für Verjährungsfristen, ob die Forderung noch rechtzeitig geltend gemacht werden kann; die folgenden Abschnitte erläutern die daran anschließenden Wege.

1. Vorsorgliche Pfändung: Vermögen sichern, bevor der Schuldner reagiert

Ob eine internationale Handelsforderung eingezogen oder abgeschrieben wird, entscheidet sich häufig am Zeitpunkt. Sobald ein säumiger Schuldner eine förmliche Mitteilung erhält, reagiert er oft damit, Geschäftskonten zu leeren, Forderungen an Dritte abzutreten oder Maschinen und Grundstücke auf verbundene Unternehmen zu übertragen.

Nach Art. 257 ff. des türkischen Vollstreckungs- und Konkursgesetzes (Nr. 2004) kann ein Gläubiger mit einer fälligen, nicht durch Pfand gesicherten Geldforderung vor oder gleichzeitig mit der Einleitung der förmlichen Vollstreckung eine vorsorgliche Pfändung (İhtiyati Haciz) erwirken:

• Gerichtliche Anordnung ohne Anhörung: Der Antrag wird bei dem nach Art. 50 des Gesetzes Nr. 2004 zuständigen Gericht (in Handelssachen beim Handelsgericht, Asliye Ticaret Mahkemesi) gestellt, ohne den Schuldner zu benachrichtigen. Art. 258 des Gesetzes Nr. 2004 erlaubt dem Gericht, ohne Anhörung der Gegenseite auf der Grundlage glaubhaft machender Urkunden zu entscheiden (Rechnungen, Lieferverträge, Lieferscheine, Konnossemente, SWIFT-Belege).
• Sperrung von Vermögen: Nach der Anordnung wird die Pfändung über das Vollstreckungsamt und das elektronische Netzwerk (UYAP) bei Bankkonten, im Grundbuch, im Handelsregister und an beweglichen Sachen vollzogen, soweit die Anordnung und das aufgefundene Vermögen dies zulassen.
• Gesetzliche Sicherheitsleistung (Teminat): Der Gläubiger muss Sicherheit für den Schaden leisten, den eine unberechtigte Pfändung verursachen kann; die Höhe bestimmt das Gericht. Beruht die Forderung auf einem Gerichtsurteil, ist keine Sicherheit erforderlich; beruht sie auf einer Urkunde, die einem Urteil gleichsteht, entscheidet das Gericht, ob Sicherheit zu leisten ist (Art. 259 İİK).
• Anschlussfristen: Der Vollzug der Anordnung muss innerhalb von zehn Tagen ab ihrem Datum beantragt werden (Art. 261 İİK), und wurde sie vor Klage oder Vollstreckung erwirkt, muss innerhalb von sieben Tagen nach ihrem Vollzug (oder nach Zustellung des Pfändungsprotokolls, wenn sie in Abwesenheit des Gläubigers vollzogen wurde) die Vollstreckung eingeleitet oder Klage erhoben werden, andernfalls entfällt die Pfändung (Art. 264 İİK). Widerspricht der Schuldner dem Zahlungsbefehl, muss der Gläubiger, der eine vorsorgliche Pfändung hält, innerhalb von sieben Tagen nach Zustellung des Widerspruchs beim Vollstreckungsgericht dessen Beseitigung beantragen oder Klage erheben und, wenn der Antrag auf Beseitigung abgelehnt wird, innerhalb von sieben Tagen Klage erheben; andernfalls entfällt die Pfändung, obwohl die allgemeinen Fristen von einem Jahr und sechs Monaten in Art. 67 und 68 İİK länger sind (Art. 264 Abs. 2 und 4 İİK).

Zeitlicher Ablauf der Sicherung: Dem Gericht steht es frei, die Parteien anzuhören oder nicht (Art. 258 İİK), sodass über den Antrag nach Aktenlage entschieden werden kann; der Zeitpunkt dieser Entscheidung liegt beim Gericht. Kontosperren und Grundbuchvermerke folgen, sobald die Anordnung vollzogen ist.

2. Vollstreckung ohne Urteil nach dem Gesetz Nr. 2004 (İlamsız İcra)

Die Türkei kennt ein summarisches Vollstreckungsverfahren, in dem Sie kein Gerichtsurteil benötigen, um die amtliche Vollstreckung gegen einen türkischen Schuldner einzuleiten.

Nach Art. 58 ff. İİK können gewöhnliche Handelsforderungen (offene Rechnungen, Vertriebsverträge, Dienstleistungsentgelte) unmittelbar beim zuständigen Vollstreckungsamt (İcra Dairesi) eingereicht werden:

1. Zahlungsbefehl (Ödeme Emri): Das Vollstreckungsamt erlässt einen förmlichen Zahlungsbefehl, mit dem die Zahlung der Hauptforderung, der aufgelaufenen Handelszinsen und der gesetzlichen Gebühren innerhalb von 7 Kalendertagen nach förmlicher Zustellung verlangt wird.
2. Wechsel- und Scheckbetreibung (Kambiyo Senetleri Haciz Yolu): Ist die Forderung durch einen Wechsel, einen Eigenwechsel oder einen vordatierten Scheck verbrieft (geregelt im Dritten Buch des TTK), gilt nach Art. 167-168 İİK ein beschleunigtes Verfahren. Der Schuldner hat nur 5 Tage für einen Widerspruch und 10 Tage für die Zahlung, bei eng begrenzten Einwendungen gegen die Forderung.
3. Fremdwährungsforderungen: Nach Art. 58 Abs. 2 Nr. 3 İİK gibt der Vollstreckungsantrag für eine Fremdwährungsforderung (USD, EUR, GBP) deren Betrag in türkischer Lira, das Datum des Wechselkurses, auf dessen Grundlage die Forderung geltend gemacht wird, und die Zinsen an.

Die Rechtsform des Schuldners bestimmt, worauf derselbe Zahlungsbefehl tatsächlich zugreifen kann. Eine Gemeinde kann auf diesen Wegen in Anspruch genommen werden, vier Gruppen ihres Vermögens und ihrer Einnahmen sind jedoch nach Art. 15 des türkischen Gemeindegesetzes (Nr. 5393) der Pfändung entzogen, und vor jeder Pfändungsentscheidung ist ein eigener Zehn-Tage-Schritt vorgeschaltet; was einem Lieferanten oder Auftragnehmer danach bleibt, erläutert unser Beitrag zur Vollstreckung einer Forderung gegen eine türkische Gemeinde (auf Englisch).

3. Reaktion auf Widersprüche des Schuldners und die Entschädigung wegen Leugnung der Forderung

Im gewöhnlichen Vollstreckungsverfahren bringt ein Schuldner, der innerhalb von 7 Tagen einen pauschalen Widerspruch einlegt („Ich schulde diesen Betrag nicht“), die Vollstreckungsakte vorläufig zum Stillstand. Welcher Weg sich anschließt, hängt von den Urkunden ab, auf denen die Forderung beruht.

Diese Seite behandelt die Gläubigerseite dieser Auseinandersetzung. Ist unser Mandant selbst als Schuldner benannt, werden dieselben Vorschriften aus der umgekehrten Richtung gelesen, Widerspruchsfristen, Einstellung des Verfahrens und negative Feststellungsklage; diese Tätigkeit beschreibt unsere Seite zur Abwehr von Vollstreckungen und negativen Feststellungsklagen, vorbehaltlich einer Prüfung auf Interessenkonflikte mit unseren bestehenden Akten.

A. Antrag auf Beseitigung des Widerspruchs (İtirazın Kaldırılması - Art. 68 İİK)

Beruht die Forderung auf einer Urkunde mit einem Schuldanerkenntnis, deren Unterschrift anerkannt oder notariell beglaubigt ist, oder auf einer Quittung oder Urkunde, die eine Behörde im Rahmen ihrer Befugnisse ausgestellt hat, kann der Gläubiger beim Vollstreckungsgericht (İcra Hukuk Mahkemesi) innerhalb von sechs Monaten nach Zustellung des Widerspruchs dessen Beseitigung beantragen (Art. 68 Abs. 1 İİK). Das Gericht entscheidet anhand der Urkunden; legt der Schuldner eine Urkunde derselben Art vor, die seinen Widerspruch stützt, wird der Antrag abgelehnt.

B. Klage auf Nichtigerklärung des Widerspruchs (İtirazın İptali - Art. 67 İİK)

Stützt sich die Forderung auf Rechnungen aus offener Rechnung, Handelsbücher (ticari defterler), Empfangsbestätigungen oder E-Mail-Korrespondenz, erheben wir Klage vor dem Handelsgericht (Asliye Ticaret Mahkemesi). Vor der Klageerhebung wird die obligatorische Handelsmediation (Art. 5/A TTK) durchgeführt.

Entschädigung wegen Leugnung der Forderung (İcra İnkâr Tazminatı): Hält das Gericht den Widerspruch des Schuldners für unbegründet, verurteilt es ihn nach Art. 67 Abs. 2 İİK auf Antrag der Gegenseite unter Berücksichtigung der Lage beider Parteien und des Falles zu einer angemessenen Entschädigung von mindestens zwanzig Prozent des zugesprochenen Betrags. Diese tritt zur Forderung, zu den Zinsen und zu den Kosten hinzu.

4. Vorgehen gegen betrügerische Vermögensverschiebung: die Anfechtungsklage (Tasarrufun İptali)

Ein häufiges Hindernis beim internationalen Forderungseinzug entsteht, wenn eine türkische Gesellschaft in Erwartung eines Rechtsstreits ihr Vermögen planmäßig beiseiteschafft, indem sie Grundstücke, Fahrzeuge, Lagerbestände und Kundenverträge auf neu gegründete Schwestergesellschaften, Verwandte oder Geschäftspartner überträgt.

Das türkische Vollstreckungsrecht stellt gegen diese Praxis ein besonderes Instrument bereit: die Anfechtungsklage (Tasarrufun İptali Davası nach Art. 277 bis 284 İİK).

• Wirkung (Art. 283 İİK): Hat die Klage Erfolg, kann der Gläubiger in den übertragenen Vermögenswert vollstrecken; bei Grundstücken kann die Pfändung und Verwertung beantragt werden, ohne dass zuvor die Eintragung des Dritten berichtigt werden muss. Hat der Dritte über den Vermögenswert verfügt, wird er zur Zahlung des Wertes in Geld verurteilt, höchstens bis zur Höhe der Forderung des Gläubigers.
• Anfechtungsgründe:
  1. Unentgeltliche Verfügungen und Verfügungen unter Marktwert (Art. 278 İİK): alle Schenkungen und unentgeltlichen Übertragungen mit Ausnahme üblicher Gelegenheitsgeschenke sowie Geschäfte, bei denen die erhaltene Gegenleistung erheblich unter dem Marktwert lag, wenn sie innerhalb von 1 Jahr vor dem vorläufigen oder endgültigen Verlustschein, vor dem Pfändungsprotokoll, das diese Eigenschaft hat, oder vor der Konkurseröffnung vorgenommen wurden (die Frist wurde durch das Gesetz Nr. 7571 vom 24. Dezember 2025 von zwei Jahren auf ein Jahr verkürzt; nach dem geltenden Wortlaut kann jede der als Schenkung geltenden Fallgruppen widerlegt werden).
  2. Geschäfte eines zahlungsunfähigen Schuldners (Art. 279 İİK): Pfandbestellungen für bestehende Schulden, sofern sich der Schuldner nicht schon früher zur Sicherstellung verpflichtet hatte, Zahlungen mit unüblichen Zahlungsmitteln (z. B. Tausch statt Geld) oder vorzeitige Tilgungen, die innerhalb von 1 Jahr vor der Pfändung, dem Verlustschein mangels Vermögens oder der Konkurseröffnung vorgenommen wurden; die Klage scheitert, wenn der Begünstigte beweist, dass er die Lage des Schuldners nicht kannte.
  3. Absicht der Gläubigerbenachteiligung (Art. 280 İİK): Handlungen eines überschuldeten Schuldners in der Absicht, die Gläubiger zu benachteiligen, wenn der andere Teil die Lage und Absicht des Schuldners kannte oder deutliche Anzeichen hätten sie ihm erkennbar machen müssen, sofern innerhalb von 5 Jahren nach der Handlung die Vollstreckung durch Pfändung oder Konkurs gegen den Schuldner eingeleitet wurde. Die Kenntnis wird vermutet beim Ehegatten des Schuldners, bei Verwandten in auf- und absteigender Linie, Bluts- und Schwägerschaftsverwandten bis zum dritten Grad sowie Adoptiveltern oder Adoptivkindern und bei demjenigen, der das Geschäft oder den Warenbestand des Schuldners ganz oder zu einem wesentlichen Teil übernimmt.

5. Durchgriffshaftung und persönliche Haftung der Verwaltungsratsmitglieder

Wird eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Limited Şirket) oder eine Aktiengesellschaft (Anonim Şirket) als Werkzeug eines Betrugs eingesetzt, bleibt die beschränkte Haftung die Regel; die folgenden Wege sind Ausnahmen, die vom Nachweis abhängen:

1. Haftung nach Art. 553 TTK: Gründer, Mitglieder des Verwaltungsrats, Geschäftsführer und Liquidatoren, die Pflichten aus dem Gesetz oder der Satzung schuldhaft verletzen, etwa indem sie bei Kapitalverlust nicht handeln (Art. 376 TTK) oder Gesellschaftsmittel zweckentfremden, haften für den von ihnen verursachten Schaden, auch gegenüber den Gesellschaftsgläubigern. Haften mehrere, so haftet jeder solidarisch nur insoweit, als ihm der Schaden aufgrund seines Verschuldens und der Umstände persönlich zurechenbar ist (Art. 557 TTK); im Konkurs werden die Ansprüche der Gläubiger wegen des Schadens der Gesellschaft zunächst von der Konkursverwaltung geltend gemacht (Art. 556 TTK).
2. Betrügerischer und fahrlässiger Bankrott (Art. 161 und 162 TCK; Art. 310 und 311 İİK): Ist über den Schuldner der Konkurs eröffnet, kann das Verbergen oder Vernichten von Vermögen, das Verheimlichen von Büchern oder das Fälschen von Abrechnungen betrügerischer Bankrott sein (Art. 161 TCK), und wer den Konkurs dadurch herbeiführt, dass er die von einem Kaufmann geforderte Sorgfalt nicht beachtet, kann sich des fahrlässigen Bankrotts schuldig machen (Art. 162 TCK); ein Gläubiger kann dies der Staatsanwaltschaft anzeigen.
3. Durchgriffshaftung (Tüzel Kişilik Perdesinin Aralanması): Das türkische Recht kennt keine allgemeine gesetzliche Regel zur Durchgriffshaftung, und die beschränkte Haftung ist der gesetzliche Ausgangspunkt (Art. 329 TTK für Aktiengesellschaften, Art. 602 für Gesellschaften mit beschränkter Haftung). Ein Anspruch gegen eine Muttergesellschaft oder einen Mehrheitsgesellschafter wegen der Schulden der Gesellschaft muss sich daher auf das Verbot des offenbaren Rechtsmissbrauchs in Art. 2 des türkischen Zivilgesetzbuchs (TMK, Nr. 4721) stützen; er ist eine Ausnahme und hängt vom Nachweis ab, typischerweise davon, dass Vermögen und Identität von Gesellschaft und Gesellschafter vermischt wurden.

6. Verwertung gepfändeter Vermögenswerte: elektronische öffentliche Versteigerungen (e-Satış)

Nicht alles, was sich in den Räumen des Schuldners befindet, gehört dem Schuldner, und für eine geleaste Maschine oder in Kommission gehaltene Ware wird der Eigentümer einen Eigentumsanspruch erheben, der vor der Verwertung geklärt werden muss; wie dieser Anspruch von beiden Seiten aus funktioniert, beschreibt unsere Seite zu Rechten Dritter und Eigentumsvorbehalt. Sind Vermögenswerte endgültig gepfändet, begleiten wir ihre Verwertung über das amtliche elektronische Versteigerungsportal des Justizministeriums (e-Satış / UYAP):

• Schätzung: Das Vollstreckungsamt lässt den gepfändeten Vermögenswert durch einen Sachverständigen schätzen; bei Grundstücken können diejenigen, denen das Schätzungsgutachten zugestellt wurde, innerhalb von sieben Tagen nach der Zustellung beim Vollstreckungsgericht Beschwerde einlegen (Art. 128, 128/a İİK).
• Elektronisches Bieten: Die Vermögenswerte werden im offenen Online-Bietverfahren an den Meistbietenden verkauft, sofern das Gebot den höheren der beiden folgenden Beträge übersteigt: 50 % des Schätzwerts oder die Summe der durch diesen Vermögenswert gesicherten, dem betreibenden Gläubiger im Rang vorgehenden Forderungen, jeweils zuzüglich der Verwertungs- und Verteilungskosten (Art. 115 Abs. 1 İİK).
• Auszahlung: Der Erlös wird auf das Konto des Vollstreckungsamts eingezahlt und nach der Verteilung an den Gläubiger oder an uns für den Gläubiger überwiesen.

Dasselbe Portal steht auch der anderen Seite offen. Ein ausländischer Bieter steht vor zwei Fragen, die sich einem gewöhnlichen Bieter nicht stellen: ob Art. 35 des türkischen Grundbuchgesetzes (Tapu Kanunu, Nr. 2644) den Erwerb überhaupt zulässt und ob er nach Art. 134 İİK gehört wird, wenn der Verkauf später angefochten wird; beides behandelt unser Beitrag zum Erwerb einer Immobilie in einer türkischen Zwangsversteigerung als Ausländer (auf Englisch).

Wie wir Sie bei einer Forderung unterstützen können

• Prüfung der Unterlagen. Wir sehen uns den Vertrag, die Rechnungen, die Lieferdokumente, die Korrespondenz und etwaige Wechsel oder Schecks an und sagen Ihnen, welcher Weg passt: Vollstreckung ohne Urteil, Wechsel- und Scheckbetreibung, eine Klage oder zuerst eine vorsorgliche Pfändung.
• Prüfung der Fristen. Vor dem ersten Schritt bestätigen wir die Verjährungsfrist anhand Ihrer Daten.
• Führung des Verfahrens in der Türkei. Mit einer Vollmacht reichen wir den Vollstreckungsantrag ein, reagieren auf den Widerspruch des Schuldners, führen die Mediation und, wo erforderlich, den Prozess und betreiben Pfändung und Verwertung.
• Berichte auf Englisch. Sie erhalten jeden Schritt und jedes Dokument in einer englischen Zusammenfassung.

Wenn wir uns eine Forderung ansehen sollen, senden Sie uns eine kurze Zusammenfassung und die wichtigsten Unterlagen über die Kontaktmöglichkeiten auf dieser Seite. Wir antworten auf Englisch. Gläubiger mit Sitz in Deutschland finden in unserem Ratgeber für Gläubiger in Deutschland, wie Zahlungsbefehl, Mediation und das UN-Kaufrecht (CISG) auf ihre Rechnungen anzuwenden sind.

Verwandte Rechtsgebiete und Ratgeber

• Forderungseinzug und Vollstreckung in der Türkei: wie ein ausländischer Gläubiger zu seinem Geld kommt: Schritt-für-Schritt-Leitfaden zum Vollstreckungsverfahren, zur siebentägigen Widerspruchsfrist und zur vorsorglichen Pfändung (İİK 257), auf Englisch.
• Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Urteile und Schiedssprüche (Tenfiz): Exequaturverfahren nach dem MÖHUK (Nr. 5718) und dem New Yorker Übereinkommen von 1958.
• Wirtschaftsbetrug und Wirtschaftsstrafrecht: Vermögenssicherung nach Art. 128 der türkischen Strafprozessordnung (CMK, Nr. 5271), Untreue von Geschäftsführern und MASAK-Ermittlungen.
• Rechtsangelegenheiten in Istanbul für ausländische Mandanten und Unternehmen: Prozessführung und Vertretung vor den Gerichten in Çağlayan, Kartal und Bakırköy, auf Englisch.