Ratgeber
Ratgeber zum türkischen Recht.
Praktische Ratgeber für Mandanten in Deutschland mit einer Angelegenheit in der Türkei. Weitere Ratgeber finden Sie auf der englischen Seite.
Hervorgehoben · Oktober 2026
Wenn ein Angehöriger aus Deutschland in der Türkei stirbt: Die ersten Wochen für den Nachlass, das Konsulat, die Bankkonten und die Dreimonatsfrist
Ein Vater aus Köln stirbt im Sommer in seinem Heimatort in der Türkei; eine deutsche Rentnerin stirbt in ihrer Wohnung in Alanya. Die Familie in Deutschland muss in kurzer Zeit entscheiden, was zu sichern ist und was unberührt bleiben sollte. Dieser Ratgeber erklärt anhand des Nachlassabkommens zum deutsch-türkischen Konsularvertrag von 1929 und des türkischen Zivilgesetzbuchs, wie der Nachlass geschützt wird, was der deutsche Konsul tun darf, warum Erben nicht zu früh über die Konten des Verstorbenen verfügen sollten, wie die dreimonatige Ausschlagungsfrist läuft, wenn türkisches Recht gilt, und wie die Erbenstellung nachgewiesen wird.
Streitbeilegung und Vollstreckung · 11 Min.
Alle Beiträge
202612 Beiträge aufgeführt
-
Deutsche Unternehmen und türkische Vertragspartner: vorsorgliche Pfändung, einstweilige Verfügung gegen Garantien und die kurzen Fristen danach
Ein türkischer Käufer zahlt nicht mehr und beginnt, seine Maschinen zu verkaufen; ein türkischer Kunde will die Bankgarantie ziehen, die ein deutscher Lieferant gestellt hat; eine türkische Klageschrift oder ein Zahlungsbefehl erreicht eine GmbH in Bayern. Für jeden dieser Fälle sieht das türkische Recht einen Schritt mit einer kurzen und festen Frist vor. Dieser Ratgeber erklärt die vorsorgliche Pfändung nach dem Vollstreckungs- und Konkursgesetz, die einstweilige Verfügung nach der Zivilprozessordnung und die Erwiderungs- und Widerspruchsfristen, die mit der Zustellung türkischer Schriftstücke beginnen, mit allen Fristen in einer Tabelle.
-
Verkehrsunfall im Urlaub in der Türkei: Strafakte, Schlichtung und Versicherungsanspruch für Fahrer und Geschädigte aus Deutschland
Ein Mietwagen vom Flughafen Antalya, eine Kreuzung bei Bodrum, ein Motorroller in Marmaris. Führt ein Verkehrsunfall im Urlaub zu Verletzungen, werden in der Türkei zugleich zwei Akten eröffnet: ein strafrechtliches Ermittlungsverfahren wegen fahrlässiger Körperverletzung oder fahrlässiger Tötung und ein Schadensersatzanspruch, der in der Regel über den Pflicht-Haftpflichtversicherer läuft. Dieser Ratgeber erklärt anhand des türkischen Strafgesetzbuchs, der Strafprozessordnung und des Straßenverkehrsgesetzes Nr. 2918, wie beides für einen deutschen Fahrer und für ein deutsches Opfer funktioniert, welche Fristen gelten und was in den ersten Tagen zu sichern ist.
-
Bargeld, Gold oder Schmuck am türkischen Flughafen vom Zoll zurückgehalten: Anmeldegrenzen, Geldbuße und Rechtsbehelf
Eine Familie aus Essen verlässt Istanbul mit Ersparnissen in Euro für einen Wohnungskauf, der nicht zustande kam; ein deutsch-türkisches Paar fliegt mit Hochzeitsgold aus Izmir nach Hause. Bei der Ausreisekontrolle kann der Zoll nicht angemeldetes Bargeld zurückhalten, und Schmuck oberhalb der Grenze darf nur mit Nachweis ausgeführt werden. Dieser Ratgeber erläutert die am 25. Oktober 2026 geltenden Anmeldegrenzen nach dem Beschluss Nr. 32 und dem zugehörigen Kommuniqué, was mit nicht angemeldetem Bargeld geschieht, die Verwaltungsgeldbuße nach dem Gesetz Nr. 1567 und den Rechtsbehelf binnen fünfzehn Tagen, die Behandlung von Schmuck und die Fälle, in denen Waren unter das Gesetz zur Bekämpfung des Schmuggels fallen.
-
Deutscher Staatsangehöriger in der Türkei festgenommen: Die ersten Stunden, der Verteidiger, das Konsulat und die Entscheidung über die Untersuchungshaft
Ein deutscher Urlauber wird nach einem Verkehrsunfall oder einer Schlägerei festgenommen; ein deutsch-türkischer Geschäftsmann wird wegen einer Betrugsanzeige mitgenommen. Dieser Ratgeber folgt der türkischen Strafprozessordnung durch die ersten Stunden und Tage: wie lange der Polizeigewahrsam dauern darf, das Recht zu schweigen und einen Verteidiger zu sprechen, der Dolmetscher, wer die Familie und das deutsche Konsulat unterrichtet, wie ein Richter zwischen Untersuchungshaft und gerichtlicher Kontrolle entscheidet und wie eine Haftanordnung angefochten wird.
-
Ausreiseverbot in der Türkei für deutsche Staatsangehörige: Woher es kommt und wie es geändert oder aufgehoben wird
Ein Urlauber aus Hamburg wird nach einem Verkehrsunfall freigelassen, erfährt aber, dass er das Land nicht verlassen darf; ein deutscher Ingenieur, der in Izmir ein Projekt abschließt, hört am Flughafen, dass eine Betrugsanzeige zu einem Verbot von Auslandsreisen geführt hat. Wird ein solches Verbot in einem türkischen Strafverfahren angeordnet, handelt es sich um eine Auflage der gerichtlichen Kontrolle nach Art. 109 der türkischen Strafprozessordnung. Dieser Ratgeber erklärt, wer das Verbot anordnet, wie lange es dauern kann, wie es überprüft wird und welche zwei Wege zu seiner Änderung oder Aufhebung führen: ein Antrag an den Richter und eine Beschwerde.
-
Am türkischen Flughafen mit einem Stein, einem Fossil, einer alten Münze oder einer Antiquität angehalten: Was das Gesetz Nr. 2863 sagt
Ein Fossil, auf einer Wanderung in Kappadokien aufgehoben, eine Handvoll alter Münzen von einem Händler in Ephesos, ein bearbeitetes Steinstück vom Strand, eine Messinglampe aus einem Antiquitätenladen in Istanbul: Am Röntgengerät auf dem Heimweg können solche Gegenstände zu einer Beschlagnahme und einem Ermittlungsverfahren führen. Dieser Ratgeber erläutert anhand des türkischen Gesetzes Nr. 2863 zum Schutz von Kultur- und Naturgütern und der türkischen Strafprozessordnung, welche Gegenstände das Gesetz schützt, was strafbar ist, was mit dem Gegenstand geschieht, warum die Haftregeln hier strenger sind und was deutsche Reisende und ihre Angehörigen tun können.
-
Türkischer Anwalt für Mandanten in Deutschland: Türkische Angelegenheiten von Privatpersonen und Unternehmen in Deutschland
Viele türkische Rechtsangelegenheiten lassen sich erledigen, während der Mandant in Deutschland bleibt. Die Vollmacht wird in einem türkischen Konsulat in Deutschland erteilt oder von einem deutschen Notar beglaubigt und anschließend mit der Apostille versehen; deutsche Unterlagen werden ins Türkische übersetzt; der Anwalt handelt in der Türkei und berichtet auf Englisch oder Türkisch. Im Folgenden: wie das von Deutschland aus funktioniert, was die beiden Abkommen von 1929 zwischen den Ländern über Gerichtsverfahren und Nachlässe sagen, und sieben Situationen, die häufig aus Deutschland kommen.
-
Erben in Deutschland, Immobilie in der Türkei: Das Nachlassabkommen von 1929, der Erbschein und die türkische Erbbescheinigung
Zwei Schwestern in Köln erben die Wohnung ihrer deutschen Mutter in Alanya und ihr türkisches Bankkonto; eine Familie in Stuttgart erbt das Haus eines türkischen Vaters in Kayseri; ein in München unterschriebenes Testament vermacht eine Wohnung in Bodrum. Dieser Ratgeber erklärt, was das deutsch-türkische Nachlassabkommen von 1929 regelt, warum ein Erbschein das Erbrecht an einem Bankkonto nachweisen kann, aber für sich allein keine Umschreibung im Grundbuch bewirkt, woher die türkische Erbbescheinigung kommt, wie Doppelstaatler und Inhaber der Mavi Kart stehen und wie die dreimonatige Ausschlagungsfrist läuft.
-
Ein deutsches Urteil in der Türkei vollstrecken: Gegenseitigkeit, Rechtskraft und das Abkommen von 1929
Kein Vertrag zwischen Deutschland und der Türkei regelt allgemein die Vollstreckung von Urteilen in Zivil- und Handelssachen. Ein deutsches Urteil braucht deshalb eine Vollstreckbarerklärung (tenfiz) durch ein türkisches Gericht nach dem Gesetz Nr. 5718 (MÖHUK). Dieser Ratgeber erklärt, wie Gegenseitigkeit und Rechtskraft nach deutschem Recht nachgewiesen werden, welche deutschen Unterlagen das türkische Gericht erwartet, was das deutsch-türkische Abkommen von 1929 für Sicherheitsleistung und Kostenentscheidungen leistet und wie die Beitreibung nach der Vollstreckbarerklärung beginnt.
-
Eine Vollmacht in Deutschland für die Türkei unterzeichnen: Türkisches Konsulat oder deutscher Notar mit Apostille
Der Verkauf einer Wohnung in Alanya, der Nachlass einer Mutter in Trabzon oder eine Forderung eines Unternehmens in Istanbul lassen sich von Deutschland aus über eine Vollmacht betreiben. Dieser Ratgeber vergleicht die Unterzeichnung in einem türkischen Generalkonsulat in Deutschland mit der Unterzeichnung vor einem deutschen Notar und der Apostille und erklärt die Übersetzung, die Befugnisse, die das türkische Recht ausdrücklich verlangt, was die deutsch-türkischen Abkommen von 1929 hinzufügen und den Widerruf.
-
Anerkennung einer deutschen Scheidung in der Türkei: Vom Familiengericht zum türkischen Personenstandsregister
Eine von einem deutschen Familiengericht ausgesprochene Scheidung beendet die Ehe in Deutschland, sobald sie rechtskräftig ist, doch das türkische Personenstandsregister weist die Ehe weiter aus, bis die Scheidung dort eingetragen wird. Dieser Ratgeber erklärt die Eintragung bei einer türkischen Auslandsvertretung in Deutschland nach Art. 27/A des Gesetzes Nr. 5490, die deutschen Unterlagen, die die Kommission verlangt, wann eine Anerkennungsklage vor einem türkischen Familiengericht nötig ist und warum Entscheidungen über Kinder, Unterhalt und Versorgungsausgleich eigenen Regeln folgen.
-
Deutsche Verkäufer und offene Rechnungen türkischer Käufer: CISG, Betreibung und vorsorgliche Pfändung
Ein Unternehmen in Deutschland hat Ware an einen Käufer in der Türkei geliefert, und die Euro-Rechnungen sind überfällig. Dieser Ratgeber erklärt, warum das CISG die meisten dieser Kaufverträge regelt, was es dem türkischen Recht überlässt, wie ein türkischer Zahlungsbefehl, die Mediation und die Klage auf Aufhebung des Widerspruchs funktionieren, wann Vermögen schon vor einem Urteil gepfändet werden kann und was das deutsch-türkische Abkommen von 1929 für die Prozesskostensicherheit ändert.
