Gefälschte Waren zehren am Markenwert, lenken Umsätze ab und gefährden Verbraucher. Die Türkei liegt an wichtigen Handelsrouten zwischen Europa und Asien, wodurch die Grenze für Markeninhaber zu einer entscheidenden Verteidigungslinie wird. Fälschungen, die hier den Zoll passieren, können in die EU, in die Golfstaaten und darüber hinaus weiterziehen; eine Sendung in einem türkischen Hafen zu stoppen, schützt daher oft mehrere Märkte zugleich. Wir verbinden Grenzbeschlagnahmeanträge, Zivilverfahren und die strafrechtliche Durchsetzung von Schutzrechten, um Fälschungen vor und nach dem Eintritt in den Markt zu stoppen.
Der rechtliche Rahmen
Gewerbliche Schutzrechte sind in der Türkei in erster Linie im Gesetz über das gewerbliche Eigentum (SMK, Nr. 6769) geregelt, das Marken, Patente, Designs und geografische Angaben umfasst. Geografische Angaben werden insbesondere nunmehr durch das Gesetz Nr. 6769 geschützt (Art. 191 hob die frühere Kanun Hükmünde Kararname (Gesetzesverordnung) Nr. 555 auf), was für Erzeuger regionaler und hochwertiger Waren von Bedeutung ist. Die Durchsetzung an der Grenze richtet sich nach Art. 57 des türkischen Zollgesetzes (Nr. 4458) und den Art. 100-111 der Zollverordnung, die es dem Zoll erlauben, die Abfertigung von Waren auszusetzen oder diese anzuhalten, wenn der Verdacht besteht, dass sie Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums verletzen.
Zwei Punkte sind für ausländische Markeninhaber wichtig:
- Zoll- und Strafverfahren hängen von einem gültigen, in der Türkei eingetragenen Recht ab. Die Eintragung Ihrer Marke vor Ort ist die praktische Voraussetzung sowohl für Maßnahmen an der Grenze als auch für ein Strafverfahren.
- Schutzrechte sind territorial. Eine internationale Anmeldung hilft nur, wenn sie in der Türkei Wirkung entfaltet, in der Regel durch die Benennung der Türkei im Madrider System oder durch eine direkte nationale Eintragung bei TÜRKPATENT.
Was das für Sie bedeutet: Wenn Ihre Marke in der Türkei verkauft wird oder Ihre Waren hier im Transit durchgeleitet werden, Sie hier aber nie angemeldet haben, besitzen Sie noch kein eingetragenes Recht, das Sie beim Zoll oder im Strafverfahren durchsetzen könnten; der erste, günstigste und entscheidendste Schritt ist, die Eintragung zu sichern, bevor es die Fälscher tun.
Fälschungen kopieren häufig die Form eines Produkts und nicht seine Marke, womit das gesonderte Recht berührt ist, das unter Schutz gewerblicher Designs behandelt wird. Wurde die Form nie eingetragen, besteht dennoch drei Jahre ab der ersten Offenbarung in der Türkei ein Recht, das aber nur gegen Nachahmung wirkt (Gesetz Nr. 6769, Art. 55, 59 und 69); diese Unterscheidung entscheidet über die meisten Beschlagnahmen auf Messen, und wir legen sie im Beitrag Nicht eingetragenes Design in der Türkei (auf Englisch) dar.
Grenzbeschlagnahmeanträge
Der Grenzbeschlagnahmeantrag ist die vorderste Linie der Bekämpfung von Produktpiraterie. Ein Rechtsinhaber stellt bei der Zollverwaltung einen Antrag, in dem er die geschützten Rechte, die Merkmale der echten Produkte und bekannte Fälschungsmuster benennt. Je besser Ihre Produktinformationen sind (Verpackungsdetails, autorisierte Importeure, Fabrikkennzeichnungen, Preisspannen), desto genauer können die Beamten echte Ware von Fälschungen unterscheiden. Ist der Antrag angenommen, setzt der Zoll die Abfertigung von Waren aus, die dem Antrag entsprechen, oder hält sie an. Ein im Ausland ansässiger Rechtsinhaber muss über einen in der Türkei ansässigen Vertreter handeln.
Wesentliche Merkmale:
- Geltungsdauer und Verlängerung. Den Zeitraum geben Sie im Antrag an; er darf ein Jahr nicht überschreiten, und der Antrag kann verlängert werden. Notieren Sie sich die Frist: Ein abgelaufener Antrag bedeutet, dass Sendungen unbeanstandet durchgehen.
- Anhaltung bei Verdacht. Der Zoll kann die Freigabe von Waren aussetzen, die verletzend erscheinen, gleich ob eingeführt, ausgeführt oder im Transit.
- Leicht verderbliche Waren. Die Frist zur Vorlage einer einstweiligen Verfügung beträgt drei Arbeitstage und kann nicht verlängert werden.
- Anhaltung von Amts wegen. Auch ohne Antrag kann der Zoll Waren drei Arbeitstage lang anhalten, wenn klare Anhaltspunkte für eine Verletzung vorliegen, damit der Rechtsinhaber einen Antrag stellen kann (Zollgesetz, Art. 57 Abs. 1 Bst. b).
Hält der Zoll eine Sendung an, benachrichtigt er den Rechtsinhaber. Innerhalb von zehn Arbeitstagen nach dieser Benachrichtigung muss der Rechtsinhaber Klage erheben, eine einstweilige Verfügung erwirken und dem Zoll den Nachweis vorlegen; der Zoll kann die Frist bei berechtigtem Entschuldigungsgrund um bis zu zehn Arbeitstage verlängern. Wird die Frist versäumt, werden die Waren in dem vom Anmelder beantragten Verfahren abgefertigt; ein vorbereiteter Durchsetzungsplan ist daher unerlässlich.
Ein Grenzbeschlagnahmeantrag ist ohne einen Reaktionsplan wertlos. Die Frist von zehn Arbeitstagen läuft ab der Benachrichtigung durch den Zoll: Legen Sie vorab fest, wer den Rechtsbeistand beauftragt, wer bestätigt, dass die Waren gefälscht sind, und wer die einstweilige Verfügung finanziert, sonst geht die Sendung durch.
Strafrechtliche Durchsetzung von Schutzrechten
Markenfälschung ist in der Türkei nicht nur ein zivilrechtliches Unrecht. Nach Art. 30 des Gesetzes Nr. 6769 ist es eine Straftat, Waren herzustellen, anzubieten, zu verkaufen, ein- oder auszuführen, zu besitzen, zu befördern oder zu lagern, die die Marke eines anderen durch Kopie oder durch verwechslungsfähige Nachahmung verletzen; sie wird mit Freiheitsstrafe von einem bis zu drei Jahren und Geldstrafe bis zu 20.000 Tagessätzen bestraft. Eine Verurteilung setzt voraus, dass die Marke in der Türkei eingetragen ist.
Die strafrechtliche Durchsetzung verläuft typischerweise wie folgt:
- Strafanzeige. Der Rechtsinhaber erstattet Anzeige bei der Staatsanwaltschaft. Die Markenverletzung wird auf Anzeige verfolgt, die innerhalb von sechs Monaten nach Kenntnis von der Tat und vom Täter erstattet werden muss; danach kann kein Ermittlungsverfahren mehr eingeleitet werden.
- Durchsuchung und Beschlagnahme. Auf Antrag der Staatsanwaltschaft kann ein Richter die Durchsuchung von Lagern, Geschäften und Produktionsstätten sowie die Beschlagnahme gefälschter Bestände und Geräte anordnen; wo Verzögerung nachteilig wäre, genügt die schriftliche Anordnung der Staatsanwaltschaft (türkische Strafprozessordnung, Art. 119 und 127). Eine gut vorbereitete Anzeige mit konkreten Anhaltspunkten (Adressen, Lagerorte, Lieferantenverbindungen) macht eine Durchsuchung deutlich wahrscheinlicher.
- Strafverfolgung. Die Verfahren werden von den spezialisierten Strafgerichten für geistiges und gewerbliches Eigentum verhandelt; wo keines eingerichtet ist, verhandelt sie ein bestimmtes allgemeines Strafgericht erster Instanz (Gesetz Nr. 6769, Art. 156).
Über diese Fälle entscheidet die Sorgfalt bei den Beweisen. Probekäufe sollten notariell oder durch mit Zeitstempel versehene Aufzeichnungen dokumentiert, beschlagnahmte Waren fotografiert und inventarisiert und die Kette vom Ladengeschäft über das Lager bis zum Lieferanten vor Erstattung der Anzeige abgebildet werden. Die Staatsanwaltschaft wird eher tätig, wenn die Akte bereits wie eine Anklageschrift gelesen werden kann.
Das Strafverfahren bewirkt häufig früher als die Zivilklage allein eine Störung des Fälschungsbetriebs, und beide Wege können parallel laufen. Eine Durchsuchung, die ein Lager leert, verändert die Wirtschaftlichkeit eines Fälschers in der Regel über Nacht, während Ihre Zivilklage im Hintergrund weiterläuft, um Schadenersatz zu erlangen und verbleibende Bestände vernichten zu lassen.
Zivilrechtliche Ansprüche und Durchsetzung im Internet
Neben dem Strafverfahren können Rechtsinhaber nach Art. 149 des Gesetzes Nr. 6769 zivilrechtlich vorgehen, um die Verletzung zu beenden, materiellen und immateriellen Schadenersatz zu verlangen, die verletzenden Waren zu beschlagnahmen sowie die ausschließlich zu ihrer Herstellung verwendeten Geräte, diese ändern oder, wo unvermeidbar, vernichten zu lassen und das rechtskräftige Urteil zu veröffentlichen. Eine einstweilige Verfügung nach Art. 159 kann die Verletzung unterbinden und die Beschlagnahme der Waren überall anordnen, auch in Zollgebieten und Freizonen, sodass ein Betrieb nicht einfach neu starten kann. Der entgangene Gewinn wird nach Art. 151 nach der vom Rechtsinhaber gewählten Methode berechnet.
Der elektronische Handel hat einen großen Teil der Fälschungen ins Internet verlagert. Rechtsinhaber können von in der Türkei tätigen Marktplätzen die Entfernung verletzender Angebote verlangen und gegen die dahinterstehenden Verkäufer vorgehen. Nach Art. 9 Abs. 3 des Gesetzes Nr. 6563 muss der Marktplatz das Angebot auf eine belegte Beschwerde hin entfernen, veröffentlicht es aber wieder, wenn der Verkäufer einen belegten Widerspruch einlegt. Wiederholungstäter tauchen oft unter neuen Shopnamen wieder auf, weshalb Löschungen allein das Problem selten beenden. Das Meldeverfahren selbst und die Pflichten, die der Marktplatz beiden Seiten gegenüber hat, sind in der Gesetzgebung zum elektronischen Handel geregelt; siehe unsere Seite zum Recht des elektronischen Handels und der Marktplätze.
Betrachten Sie Online-Löschungen als ersten Zug, nicht als letzten. Ein heute entferntes Angebot erscheint nächste Woche unter einem neuen Verkäufernamen wieder; echte Abschreckung entsteht, wenn der Betreiber hinter den Shops ermittelt und zugleich zivil- und strafrechtlich in Anspruch genommen wird.
Ein abgestimmtes Vorgehen, das Plattformmeldungen, Zivilklagen und Strafanzeigen verbindet, ist in der Regel die wirksamste Reaktion, denn es schließt den Absatzkanal, leert den Bestand und erhöht die persönlichen Kosten für die Personen, die den Betrieb führen.
| Durchsetzungsweg | Wofür er sich am besten eignet | Typischer Zeitablauf |
|---|---|---|
| Grenzbeschlagnahme | Stoppt Sendungen an der Grenze, bevor sie auf den Markt gelangen | Entscheidung innerhalb von dreißig Arbeitstagen; danach passiv für bis zu ein Jahr |
| Strafanzeige | Durchsuchungen, Beschlagnahmen und persönlicher Druck auf die Betreiber | Abhängig vom Zeitplan der Staatsanwaltschaft |
| Zivilklage | Einstweilige Verfügungen, Schadenersatz, Vernichtung von Waren und Geräten | An der Grenze Klage und Verfügung innerhalb von zehn Arbeitstagen nach der Benachrichtigung |
| Online-Löschung | Schließt Marktplatzangebote und Shops in kurzer Zeit | Kurze Dauer, aber Wiederholungstäter kehren ohne weitergehende Schritte zurück |
Ein Durchsetzungsprogramm aufbauen
Einzelne Beschlagnahmen lösen ein Fälschungsproblem selten; ein dauerhaftes Programm tut es. Wirksame Markeninhaber behandeln die Durchsetzung als fortlaufenden Zyklus: die wichtigen Marken eintragen, den Grenzbeschlagnahmeantrag aktuell halten, Markt- und Sendungsinformationen sammeln und entschlossen handeln, wenn ein Ziel auftaucht. Jede Beschlagnahme und jede Durchsuchung liefert Beweise (Lieferanten, Routen, Lagerorte), die die nächste Maßnahme speisen. Mit der Zeit werden aus verstreuten Erfolgen Druck, der die Türkei als Einfuhr- oder Transitland für Fälschungen Ihrer Marke unattraktiv macht.
Was das für Sie bedeutet: Planen Sie die Durchsetzung als wiederkehrenden Haushaltsposten ein, nicht als einmalige Ausgabe. Am wenigsten leiden die Marken, die Eintragungen, einen laufenden Zollantrag und einen eingeübten Reaktionsplan bereits besitzen, bevor die erste Sendung angehalten wird.
Wie wir unterstützen
- Marken eintragen und prüfen, damit in der Türkei durchsetzbare Rechte bestehen.
- Grenzbeschlagnahmeanträge vorbereiten, stellen und verlängern und aktuell halten.
- Innerhalb der gesetzlichen Fristen reagieren, wenn der Zoll eine Sendung anhält.
- Strafanzeigen erstatten und Durchsuchungs- und Beschlagnahmeanträge über die Staatsanwaltschaft verfolgen.
- Zivilrechtliche Verletzungsklagen führen und einstweilige Verfügungen erwirken.
- Programme zur Online-Löschung und zur Durchsetzung auf Marktplätzen betreiben.
Markenschutz in der Türkei wirkt am besten als abgestimmte Strategie an der Grenze, vor den Gerichten und im Internet. Wir bauen und betreiben diese Strategie, damit Ihre Rechte und Ihre Kunden geschützt bleiben.
Verwandte Rechtsgebiete und Ratgeber
- Immobilienrecht: Prüfung des Grundbuchs, Erwerb durch Ausländer und Eigentumsübertragungen beim Grundbuchamt (TKGM).
- Geistiges Eigentum und Markenstreitigkeiten: Durchsetzung von Marken-, Patent- und Urheberrechten vor dem TÜRKPATENT und den Gerichten für geistiges Eigentum.
- Datenschutz (KVKK/DSGVO): VERBİS-Registrierung, Erfassung des Datenbestands und Einhaltung der Vorgaben für grenzüberschreitende Datenübermittlungen.
- Rechtsangelegenheiten in Istanbul für ausländische Mandanten und Unternehmen (auf Englisch): Umfassende wirtschafts- und zivilrechtliche Vertretung vor den Istanbuler Gerichten.
