Geistiges Eigentum ist oft der wertvollste und zugleich der am stärksten gefährdete Vermögenswert eines Unternehmens. Das moderne Gesetz über das gewerbliche Eigentum Nr. 6769 (auf Englisch), veröffentlicht und in Kraft seit dem 10. Januar 2017, fasst die Vorschriften zu Marken, Patenten, Designs und geografischen Angaben in einem einheitlichen, an die EU angelehnten Regelwerk zusammen. Geografische Angaben unterliegen nun unmittelbar diesem Gesetz. Streitigkeiten nach dem Gesetz werden von spezialisierten Zivil- und Strafgerichten für geistiges Eigentum entschieden, die dort eingerichtet werden, wo das Justizministerium es für erforderlich hält; wo keines besteht, entscheiden dafür bestimmte allgemeine Zivil- und Strafgerichte erster Instanz. Klagen gegen Entscheidungen des TÜRKPATENT gehören vor das Zivilgericht für geistiges Eigentum in Ankara (Art. 156).
Für ein ausländisches Unternehmen lautet die praktische Botschaft einfach: Türkische Rechte des geistigen Eigentums sind territorial. Eine in London, New York oder Frankfurt eingetragene Marke nützt Ihnen in der Türkei nichts. Um hier geschützt zu sein, müssen Sie hier Rechte erwerben, und je früher Sie das tun, desto günstiger und sicherer wird das ganze Vorhaben.
Die zentralen Säulen des Schutzes
Das türkische Recht schützt die wichtigsten Kategorien gewerblicher und schöpferischer Rechte, jeweils mit eigenem Register, eigener Schutzdauer und eigener Strategie:
- Marken (auf Englisch): Wörter, Logos, Formen, Farben und sogar Klänge, die Ihre Waren oder Dienstleistungen unterscheiden (siehe unseren Ratgeber zur Markeneintragung für ausländische Inhaber (auf Englisch)). Eingetragen beim TÜRKPATENT für zehn Jahre, unbegrenzt verlängerbar.
- Patente und Gebrauchsmuster (auf Englisch): technische Erfindungen. Patente bestehen bis zu zwanzig Jahre und setzen Neuheit, erfinderische Tätigkeit und gewerbliche Anwendbarkeit voraus; Gebrauchsmuster (auf Englisch) bieten für kleinere Neuerungen einen einfacheren, leichteren Weg mit einer Schutzdauer von bis zu zehn Jahren.
- Designs: das Erscheinungsbild eines ganzen Erzeugnisses oder eines Teils davon oder seiner Verzierung, das sich aus Merkmalen wie Linien, Gestalt, Form, Farbe, Material oder Oberflächenstruktur ergibt. Ein eingetragenes Design ist bis zu fünfundzwanzig Jahre geschützt.
- Urheberrecht und Bekämpfung von Piraterie: literarische, künstlerische und musikalische Werke sowie Software, geregelt im Gesetz über Werke des geistigen und künstlerischen Schaffens Nr. 5846. Der Schutz hängt nicht von einer Eintragung ab, und die Schutzdauer beträgt in der Regel die Lebenszeit des Urhebers plus siebzig Jahre.
- Weitere Bereiche des geistigen Eigentums: Domainstreitigkeiten nach TRABIS und UDRP, Sortenschutz nach dem Gesetz Nr. 5042 sowie der wirtschaftliche Schutz gegen Rufausbeutung nach dem Lauterkeitsrecht.
- Geschäftsgeheimnisse: die einzige Kategorie ohne Register und ohne feste Schutzdauer. Vertrauliche Geschäftsinformationen sind nur so lange geschützt, wie sie tatsächlich geheim gehalten werden, und zwar über die Vorschriften des Handelsgesetzbuchs zum unlauteren Wettbewerb (Art. 55) und über Verträge, nicht über eine Urkunde; siehe Geschäftsgeheimnisse und Vertraulichkeitsstreitigkeiten.
| Recht | Eintragung | Höchste Schutzdauer |
|---|---|---|
| Marke | TÜRKPATENT | 10 Jahre, unbegrenzt verlängerbar |
| Patent | TÜRKPATENT | 20 Jahre |
| Gebrauchsmuster | TÜRKPATENT | 10 Jahre |
| Design | TÜRKPATENT | 25 Jahre (Verlängerungsperioden von 5 Jahren) |
| Urheberrecht | Für den Schutz nicht erforderlich | In der Regel Lebenszeit des Urhebers + 70 Jahre |
Designs stehen neben diesen Säulen als eigenständiges Recht und werden unter Schutz gewerblicher Designs behandelt.
Warum frühes Handeln entscheidend ist
Weil in der Türkei das Prioritätsprinzip der Anmeldung (first-to-file) gilt, setzt sich die frühere Anmeldung in der Regel durch, sogar gegenüber dem Urheber einer Marke, es sei denn, einer der begrenzten Gründe (Bösgläubigkeit, Notorietät, durch Benutzung erworbene ältere Rechte, Anmeldung durch einen Vertreter ohne Zustimmung) greift. Ausländische Unternehmen, die in den türkischen Markt eintreten, müssen regelmäßig feststellen, dass ein Vertriebshändler, eine frühere Geschäftsbeziehung oder ein opportunistischer Dritter “ihre” Marke bereits eingetragen hat und nun einen Rückkauf verlangt, Einfuhren blockiert oder ihren Ruf ausnutzt.
Wenn Sie in der Türkei verkaufen, lizenzieren oder produzieren wollen, melden Sie Ihre Marke an, bevor Sie Ihren Markteintritt ankündigen, nicht danach. Die teuersten Worte im türkischen Recht des geistigen Eigentums lauten: “Wir tragen sie ein, sobald wir gestartet sind.”
Eine widerrechtlich eingetragene Marke zurückzuerlangen ist über die Nichtigerklärung wegen Bösgläubigkeit und über Ansprüche aus notorisch bekannten Marken möglich, bedeutet aber einen Rechtsstreit: jahrelange Verfahren, Sachverständigengutachten und Rechtskosten, die die Kosten einer rechtzeitigen Anmeldung weit übersteigen. Vorbeugung ist hier keine Floskel, sondern ein Budgetposten, der Ihnen ein Vermögen erspart.
Auch innerhalb des Verfahrens kommt es auf den Zeitpunkt an. Ist Ihre Anmeldung im Amtlichen Markenbulletin veröffentlicht, haben Dritte zwei Monate Zeit, Widerspruch einzulegen, und ist die Marke eines Wettbewerbers veröffentlicht, haben Sie dieselben zwei Monate, um gegen sie Widerspruch einzulegen. Die Beobachtung des Bulletins ist daher keine verzichtbare Routine: Ein rechtzeitig eingelegter Widerspruch kostet nur einen Bruchteil einer Löschungsklage nach der Eintragung.
Was wir tun
Wir sind die einzige Anlaufstelle für den gesamten Lebenszyklus eines Schutzrechts, sodass Sie Verfügbarkeitsrecherchen, Anmeldungen, Verlängerungen und Streitigkeiten nicht auf verschiedene Berater verteilen müssen.
Recherche und Anmeldung
Bevor Sie sich auf einen Namen oder ein Design festlegen, führen wir Verfügbarkeits- und Freedom-to-operate-Recherchen in den Registern des TÜRKPATENT durch, um Konflikte frühzeitig zu erkennen. Anschließend bereiten wir Anmeldungen für Marken, Patente, Gebrauchsmuster und Designs vor und betreiben das Verfahren, beantworten Beanstandungen und Zurückweisungen und begleiten die zweimonatige Widerspruchsfrist, die auf die Veröffentlichung im Amtlichen Markenbulletin folgt.
Portfolioverwaltung
Für Mandanten mit mehr als einer Handvoll Rechten pflegen wir das Portfolio als lebendigen Vermögenswert: Wir überwachen Verlängerungsfristen, tragen Übertragungen, Verschmelzungen und Namensänderungen ein, gestalten Lizenzen und koordinieren die Anmeldungen in der Türkei mit Ihrer internationalen Strategie (Madrider Protokoll), damit kein Recht durch eine versäumte Frist verfällt.
Rechtsdurchsetzung und Bekämpfung von Fälschungen
Sind Rechte bedroht, kommen Unterlassungsaufforderungen, Verletzungs- und Löschungsklagen, einstweilige Verfügungen, Zollhinterlegungen und Strafanzeigen wegen Fälschung in Betracht. Zu den einstweiligen Maßnahmen kann die Beschlagnahme rechtsverletzender Waren gehören, wo auch immer sie sich befinden, einschließlich in Zollbereichen (Art. 159). Nach dem Gesetz Nr. 5846 werden rechtsverletzende Online-Inhalte auf Antrag des Rechteinhabers entfernt, und setzt sich die Verletzung fort, kann die Leistung für den Inhaltsanbieter über die Staatsanwaltschaft ausgesetzt werden (Zusatzartikel 4). Die Markenfälschung ist nach Art. 30 des Gesetzes Nr. 6769 eine Straftat; der Grundtatbestand wird mit Freiheitsstrafe von einem bis zu drei Jahren und Geldstrafe bis zu 20.000 Tagessätzen bestraft; sie wird nur auf Anzeige verfolgt und nur für in der Türkei eingetragene Marken.
Ein praktischer Hinweis zum Zoll: Eine Hinterlegung wirkt nur, wenn die Beamten die Fälschung erkennen können. Hinterlegungen wirken besser mit Produktidentifikationsleitfäden (Fotos, Sicherheitsmerkmale, Listen zugelassener Importeure), die einem Zollbeamten helfen, echte Ware von Fälschungen zu unterscheiden. Wir erstellen und aktualisieren diese Leitfäden als Teil der Hinterlegung, damit der Antrag in der Praxis brauchbar ist und nicht bloß ein Recht auf dem Papier bleibt.
Ein eingetragenes Recht, das Sie nie durchsetzen, erzieht Verletzer dazu, Sie zu ignorieren. Konsequente, sichtbare Rechtsdurchsetzung ist es, die den Wert einer Marke auf Dauer tatsächlich schützt.
Transaktionen und Due Diligence
Geistiges Eigentum steht bei Transaktionen häufig im Mittelpunkt. Wir führen Due-Diligence-Prüfungen zum geistigen Eigentum bei Unternehmenskäufen und Investitionen durch, prüfen die Rechtekette und entwerfen Lizenz-, Franchise- und Technologietransferverträge, die nach türkischem Recht durchsetzbar sind und klar regeln, wem alles gehört, was während der Zusammenarbeit entsteht. Wird eine Erfindung von Beschäftigten gemacht und nicht zugekauft, folgt die Inhaberschaft einem gesetzlich vorgegebenen Weg, von dem nicht zum Nachteil des Arbeitnehmers abgewichen werden kann (Art. 117 des Gesetzes Nr. 6769); wir behandeln dies unter Arbeitnehmererfindungen und geistiges Eigentum aus Forschung und Entwicklung.
Was das für Sie bedeutet
Wenn Sie in den türkischen Markt eintreten, behandeln Sie das geistige Eigentum als Aufgabe vor dem Start, nicht als Nachgedanken. Praktisch heißt das:
- Zuerst recherchieren. Eine einfache Verfügbarkeitsrecherche kann Ihnen eine Umbenennung und einen Widerspruch ersparen.
- Vor dem Start anmelden. Die Eintragung ist die günstigste Versicherung, die Sie gegen eine widerrechtlich eingetragene Marke abschließen können.
- Beim Zoll hinterlegen. Eine Zollhinterlegung macht die Grenze zu Ihrer ersten Verteidigungslinie gegen Fälschungen.
- Verlängerungen vormerken. Rechte verfallen lautlos; eine einzige versäumte Frist kann den Aufbau vieler Jahre zunichtemachen.
- Konsequent durchsetzen. Gehen Sie früh gegen Verletzungen vor, solange sie klein sind und sich günstig stoppen lassen.
Ob Sie eine einzelne Marke schützen oder ein grenzüberschreitendes Portfolio aufbauen: Wir arbeiten mit derselben Sorgfalt und derselben Klarheit, auf Englisch und Türkisch, damit Entscheidungen in Ihrer Zentrale sich sauber in geschützte Rechte vor Ort in der Türkei übersetzen.
Verwandte Rechtsgebiete und Ratgeber
- Immobilienrecht: Prüfung des Grundbuchs, Erwerb durch Ausländer und Eigentumsübertragungen beim Grundbuchamt (TKGM).
- Geistiges Eigentum und Markenstreitigkeiten: Durchsetzung von Marken-, Patent- und Urheberrechten vor dem TÜRKPATENT und den Gerichten für geistiges Eigentum.
- Datenschutz (KVKK/DSGVO): VERBİS-Registrierung, Erfassung des Datenbestands und Einhaltung der Vorgaben für grenzüberschreitende Datenübermittlungen.
- Rechtsangelegenheiten in Istanbul für ausländische Mandanten und Unternehmen (auf Englisch): Umfassende wirtschafts- und zivilrechtliche Vertretung vor den Istanbuler Gerichten.
